Whenever a used car or light van is sold, the seller is legally required to give a Car-Pass to the buyer. It doesn't matter whether the seller is a private person, professional dealer or garage.
The only exception to this rule: if the buyer is a professional, no Car-Pass needs to be provided.
So if you sell a used vehicle to a foreign private person, you are also required to provide a Car-Pass.